----- Bild irgendwelcher Kuestler, deren Namen ich gerade vergass, wird nachgetragen. Im naechsten Jahr ----------------

Wenn ein Deutscher dem Anderen zuprostet, und die spanische Welt Salud-tiert, ein Engländer Cheerst und ein Italiener Chin-Chint dann wird Alkohol getrunken.
In Russland wird dieser gesoffen, sagt jedenfalls das Klischee und verrät uns weiterhin das man sich dabei »Nastrovje« zubrüllt.
»Halt!« flüstert an dieser Stelle die Russin von nebenan. »Halt, liebes Klischee das ist falsch.«
Nastrovje ist eher polnisch. In Russland sagt man etwas anderes kompliziertes, zungenbrecherisches, was in seiner Übersetzung soviel wie »Let's go« verheisst.
Im Serbischen ist man ähnlich zungenakrobatisch, aber von all dem was ein einfaches zuprosten bedeuten kann am schönsten. Man wünscht sich in der Übersetzung: »Let's live.«
In diesem Sinne …
Lasset uns leben, und ein fröhliches neues Jahr an alle da draussen!
Auf das es ein feistes werde, dieses 2008.
Jawohl!